Editorial En pleno verano todo se vuelve sidra. No hay fiesta, celebración, evento o simple reunión de amigos que no acabe –o empiece- con unas botellas de sidra. La vitalidad de la cultura asturiana de la sidra es tal que en muchas ocasiones la sidra acaba siendo la protagonista
Leer más...Entamu En plenu branu too se torna sidre. Nun hai folixa, cellebración, eventu o simple aconceyar de collacios que nun acabe –o escomience- con unes botelles de sidre. El rixu de la cultura asturiana de la sidre ye talu qu’en munches ocasiones la sidre acaba siendo la protagonista del eventu
Leer más...Una llectora de LA SIDRA unviómos una revIsta del sieglu éntepasáu na que se fala sobro la Fábrica de Champagne de Manzana de Jaime F. Sagredo. VER ARTÍCULU COMPLETU LA SIDRA.- Nel prósimu númberu de la revsita LA SIDRA, que ta a puntu salir, espublizaráse un artículu sobro l'antigua Fábrica
Leer más...Copenhague's Cider Festival is the main cider event in Escandinavia and will have the participation of Sidra Riestra in representation of Asturies. LA SIDRA.- As usually LA SIDRA will be present at the interesting cider festival in which a total of 25 cider mills will participate, Riestra Cider Mill among them.
Leer más...El Festival de la Sidre de Copenhague ye’l principal festival sidreru d’Escandinavia, y cuntará cola participación del llagar Riestra en representación d’Asturies. LA SIDRA.- Como davezu LA SIDRA tará presente nesti interesante festival sidreru internacional nel que participen un total de 25 llagares, ente ellos el sareganu Llagar Riestra.
Leer más...Once llagares sirvieron 140 caxes de sidre a los participantes nel XVII Festival de la Sidre de Navia. VER SEMEYES LA SIDRA.- Entamáu pola Banda del Militrón, el Festival de la Sidre de Navia tornó a llevar la música del país, el bon ambiente, la diversión, y sobro too, la
Leer más...LA SIDRA releases a map of Xixón with the main cider bars of Xixón LA SIDRA.- With the occasion of Xixón's celebrations LA SIDRA has released a map of the cider mills collaborating with the magazine, a total of 191 for visitors to know where the main cider bars are.
Leer más...LA SIDRA espubliza un planu de Xixón p’atopar los principales chigres de Xixón LA SIDRA.- Coincidiendo cola Selmanona xixonesa, LA SIDRA fexo una edición especial d’un planu de la ciudá nel que s’asitien los chigres collaboraores de la revista, un total de 191 referencies pa que los visitantes puean conocer
Leer más...Convocáu pola Asociación de Fomentu de la Sidre Tradicional Asturiana, pal prósimu 20 d'agostu. LA SIDRA.- Los concursos de sidre casero siguen xeneralizándose per tol país, permitiendo siguir esfrutando de la sidre tradicional fecho en casa, coles sos virtúes y defeutos, pero siempres auténtica. Dientru d'estos concursos de sidre casero, el
Leer más...For a person who doesn't know the Descensu'l Seya, he wouldn't understand, but this party is one of the most cidery event in our country. BROWSE PICTURES LA SIDRA.- The pictures of our photographer Ástur Montes allows us to get closer to a proper Asturian celebration where cider is the protagonist,
Leer más...